第31回京都国際子ども映画祭 - 京都府京都文化博物館

お客様各位 (2023.5.10更新)

フィルムシアターでのマスク着用は皆様のご判断にお任せいたします。ただし当館では、今後も三密（密集・密閉・密接）の回避のため、感染対策は継続して実施いたします。皆様には、下記の通りご協力をお願いいたします。

発熱（非接触検温37.5℃以上）が認められる方の入場はお断りいたします。
お客様同士の密接な距離での長時間の会話や大声での会話・発声等はお控えください。
入退場時に密集しないよう前後のお客様と充分距離（最小１ｍできるだけ２ｍを目安に）をおとりください。
密集・密接を回避するため、できるだけ間を空けてお座りください。
体調不良の場合は、入場をご遠慮ください。
その他、飛沫感染の危険性を拡大させる行為は行わないでください。
咳エチケット等に充分ご配慮ください。
皆様がなるべく扉やドアノブに直接触る必要がないように、また、密閉回避のため換気の促進も含めフィルムシアターの扉の一部を解放して上映を行うことがあります。

※今後も必要に応じて対策の追加及び変更を行う場合がございます。皆様のご協力をお願い申し上げます。

主催：: NPO法人キンダーフィルムフェスト・きょうと
共催：: 京都文化博物館
助成：: 日本芸術文化振興基金、公益財団法人ウェスレー財団
協力：: 京都映画センター
協賛：: アントワープ株式会社、鍵善良房、ワワワ(株式会社おいかぜ)、株式会社ヒューマンフォーラム、mumokuteki & SPINNS、京都ぎょくろのごえん茶、有限会社　画箋堂
後援：: 京都市、京都府教育委員会、京都市教育委員会、公益財団法人京都市国際交流協会、公益財団法人京都市児童館学童連盟、駐日ベルギー大使館、駐日アイルランド大使館、在大阪フィリピン共和国総領事館
料金：: ・１プログラム券　　前売券：子ども500円、大人1,300円　　当日券：子ども600円、大人1,500円
・特典付きチケット（※前売りのみ）１プログラム券　子ども1,000円、大人1,800円
　　【特典】映画祭オリジナルグッズ（トートバッグまたはサコッシュ）
・3日間パスポート（※前売りのみ）子ども1,500円、大人3,300円
※当館友の会会員は会員証のご提示で大人料金を500円割引いたします。

▶︎チケット購入方法
（子ども…4歳～高校生 / 大人…18歳以上）
https://www.kff-kyoto.com/31/31-tickets

▶︎お問い合わせ先
NPO法人キンダーフィルムフェストきょうと
https://www.kff-kyoto.com/31
Email : kinder.kyoto@gmail.com
Tel : 075-212-8612

「京都国際子ども映画祭」ってなあに？
今年で31回目を迎える京都国際子ども映画祭は、ベルリン国際映画祭のジェネレーション部門(4歳以上対象)で上映された映画など、世界中から子どもが主人公の作品を集めて上映します。「子どもスタッフ」が司会進行や運営を行い、「子ども審査員」がグランプリを決定します。海外作品はほとんどが日本初上映！吹き替えを行うのは、公募で集まったメンバーたち。プロから発生やセリフ回しを学び、ワークショップを経て、当日「生」で吹き替えを披露します。

8月9日（土）
10：30〜

オープニングセレモニー（30分）

8月9日（土）
11：00〜

8月11日（月・祝）
15：45〜

「ホタル」
Firefly

2023年／フィリピン／103分／監督：Zig Madamba Dulay
※ジグ・デュライ監督来場予定（15分のゲストトークあり）

8月9日（土）
14：15〜

特別上映1

『ウーナとババの島』より「スーパームーン」
Puffin Rock To see the moon

2015年／アイルランド／7分／アニメーション／監督：Maurice Joyce

特別上映2

『ソング・オブ・ザ・シー海のうた』
Song of the Sea

2014年／アイルランド、デンマーク、ベルギー、ルクセンブルク、フランス／93分／監督：Tomm Moore

©︎Cartoon Saloon, Melusine Productions, The Big Farm, Superprod, Nørlum」

8月9日（土）
16：30〜

8月10日（日）
13：30〜

『ヤングハーツ』
Young Hearts（Junge Herzen）

2024年／ベルギー・オランダ／97分／監督：Anthony Schatteman
※ゲストトークあり（15分）。一部事前収録したものを上映予定

8月10日（日）
10：30〜

8月11日（月・祝）
13：15〜

短編プログラム（計102分）

『周りが見えない女の子』
The Girl With The Occupied Eyes（A Menina com os Olhos Ocupados）

2024年／ポルトガル／8分／アニメーション／監督：André Carrilho

『金魚になったロジャー』
Catfish

2024年／フランス／7分／アニメーション／監督：Aurélie GALIBOIS, Aurélie MARTIN, Camille NAUD, Cristina GANUSCIAC, Hee Young PARK, Vedushi SINHA

『こまねこのかいがいりょこう』
Komaneko -A New Journey-

2024年／日本／8分／アニメーション／監督：合田経郎

『くも』
Nube

2024年／フランス・ハンガリー・メキシコ／8分／アニメーション／監督：Christian Arredondo Narváez, Diego Alonso Sánchez de la Barquera Estrada

『シンフォニー』
Symfonie

2023年／チェコ／9分／監督：Ondřej Nedvěd, Vojtěch Komárek

『スクイージー・ボーイ』
Squeegee Boy

2023年／アメリカ／14分／監督：Chung-Wei Huang

『小さな反逆者たちの映画クラブ』
Little Rebels Cinema Club

2024年／インドネシア／17分／監督：Khozy Rizal

8月10日（日）
16：00〜

8月11日（月・祝）
10：30〜

『春をかさねて』
Spring After Spring Passes Us By…

2019年／日本／45分／監督：佐藤そのみ

8月9日（土）
10：30〜

オープニングセレモニー（30分）

8月9日（土）
11：00〜

8月11日（月・祝）
15：45〜

「ホタル」
Firefly

8月9日（土）
14：15〜

『ウーナとババの島』より「スーパームーン」
Puffin Rock To see the moon

『ソング・オブ・ザ・シー海のうた』
Song of the Sea

8月9日（土）
16：30〜

8月10日（日）
13：30〜

『ヤングハーツ』
Young Hearts（Junge Herzen）

8月10日（日）
10：30〜

8月11日（月・祝）
13：15〜

短編プログラム（計102分）

『周りが見えない女の子』
The Girl With The Occupied Eyes（A Menina com os Olhos Ocupados）

『金魚になったロジャー』
Catfish

『こまねこのかいがいりょこう』
Komaneko -A New Journey-

『くも』
Nube

『シンフォニー』
Symfonie

『スクイージー・ボーイ』
Squeegee Boy

『小さな反逆者たちの映画クラブ』
Little Rebels Cinema Club

8月10日（日）
16：00〜

8月11日（月・祝）
10：30〜

『春をかさねて』
Spring After Spring Passes Us By…

『あなたの瞳に話せたら』
If These Letters Reach Yur Eyes

8月11日（月・祝）
17：45〜

グランプリ発表／クロージングセレモニー

8月9日（土）10：30〜

オープニングセレモニー（30分）

8月9日（土）11：00〜 8月11日（月・祝）15：45〜

「ホタル」Firefly

8月9日（土）14：15〜

『ウーナとババの島』より「スーパームーン」Puffin Rock To see the moon

『ソング・オブ・ザ・シー 海のうた』Song of the Sea

8月9日（土）16：30〜 8月10日（日）13：30〜

『ヤングハーツ』Young Hearts（Junge Herzen）

8月10日（日）10：30〜 8月11日（月・祝）13：15〜

短編プログラム（計102分）

『周りが見えない女の子』The Girl With The Occupied Eyes（A Menina com os Olhos Ocupados）

『金魚になったロジャー』Catfish

『こまねこのかいがいりょこう』Komaneko -A New Journey-

『くも』Nube

『シンフォニー』Symfonie

『スクイージー・ボーイ』Squeegee Boy

『小さな反逆者たちの映画クラブ』Little Rebels Cinema Club

8月10日（日）16：00〜 8月11日（月・祝）10：30〜

『春をかさねて』Spring After Spring Passes Us By…

『あなたの瞳に話せたら』If These Letters Reach Yur Eyes

8月11日（月・祝）17：45〜

グランプリ発表／クロージングセレモニー

8月9日（土）
10：30〜

8月9日（土）
11：00〜

8月11日（月・祝）
15：45〜

「ホタル」
Firefly

8月9日（土）
14：15〜

『ウーナとババの島』より「スーパームーン」
Puffin Rock To see the moon

『ソング・オブ・ザ・シー海のうた』
Song of the Sea

8月9日（土）
16：30〜

8月10日（日）
13：30〜

『ヤングハーツ』
Young Hearts（Junge Herzen）

8月10日（日）
10：30〜

8月11日（月・祝）
13：15〜

『周りが見えない女の子』
The Girl With The Occupied Eyes（A Menina com os Olhos Ocupados）

『金魚になったロジャー』
Catfish

『こまねこのかいがいりょこう』
Komaneko -A New Journey-

『くも』
Nube

『シンフォニー』
Symfonie

『スクイージー・ボーイ』
Squeegee Boy

『小さな反逆者たちの映画クラブ』
Little Rebels Cinema Club

8月10日（日）
16：00〜

8月11日（月・祝）
10：30〜

『春をかさねて』
Spring After Spring Passes Us By…

『あなたの瞳に話せたら』
If These Letters Reach Yur Eyes

8月11日（月・祝）
17：45〜