日本映画史上初の 70mm 映画として重要な『釈迦』(1961 年、大映、三隅研次)。オリジナルのスーパーテクニラマ 70 方 式では現在鑑賞することができなくなっている『釈迦』本来の芸術表現、技術とはどういうものだったのでしょうか。それらの復元にむけた、文献資料やオリジナル・ネガを含めた現存フィルムの調査報告会を開催します。京都府京都文化博 物館所蔵 35mm シネマスコープ版『釈迦』のスクリーンでの鑑賞と各報告を通して、映画の魅力と共に、映画芸術・技術、映 画の歴史、映画復元への理解を深める機会として、ご来場ください。

日時

2024年3月20日13：30－18：00

主催

京都府京都文化博物館、東京国立近代美術館、国立映画アーカイブ、科学研究費助成事業（学術研究助成基金助成金）基盤研究（C）「日本における70ミリ劇映画文化の受容とそのイメージの復元」（研究代表者・冨田美香）

プログラム

[上映]13:30－16:06
『釈迦』上映　1961年／大映京都作品／監督：三隅研次／35mmフィルム（京都府所蔵）／156分

<<休憩>>

[報告]16:25－18:00
16：25－16：50
報告1：冨田美香（国立映画アーカイブ主任研究員／東京国立近代美術館主任研究員）
「復元プロジェクトの概要とスーパーテクニラマ70版『釈迦』の調査報告」

16：50－17：40
報告2：エイドリアン・ウッド（映画復元専門家、OWL Studio株式会社代表）
Adrian Wood (Archival Film Consultant and Restoration Supervisor / OWL Studio Ltd., Fukuoka)
「『釈迦』現存フィルムの調査とその復元の意義」　＊逐次通訳付
Research of the surviving elements of "Buddha" and their significance in conducting a restoration of the film

17：40－17：55
報告3：宮野起（Audio Mechanics、Film Preservationist）
「『釈迦』復元に向けた現存する音素材の調査報告」＊ビデオ・プレゼンテーション

17:55－18:00
Q&A、終了