EUフィルムデーズ2022 映画でつながるヨーロッパ

お客様各位 (2021.11.2更新)

京都文化博物館フィルムシアターでの映画ご鑑賞に際しまして、下記のご協力をお願いいたします。

●感染防止のための入場方法、上映形態の変更

11/2よりシアターの収容率を100％に戻します。ただし、密集・密接を回避するため、できるだけ間をあけてお座りくださいますよう、ご協力お願い致します。
必ずマスクをご着用ください。（ご協力いただけない場合、入場をお断りいたします）
上映開始後の途中入場、立見につきましても、11/2より可とします。
皆様がなるべく扉やドアノブに直接触る必要が無いように、また、密閉回避のための換気の促進も含めフィルムシアターの扉の一部を解放して上映を行います。

●密集・密接、飛沫感染を避けるためのお願い

入退場に、密集しないよう前後のお客様と充分（最小１ｍできるだけ２ｍを目安に）距離をおとりください。
身体の不自由な方、お年を召した方の着席等につきましては、お互いにご配慮、ゆずり合いをお願いします。
飛沫感染を避けるため、展示場内・シアター内での会話をできる限りお控えいただき、咳エチケット等に充分ご配慮ください。
シアター入場時には入口に設置の消毒液で手指をご消毒ください。

※上記の対策は、状況に応じて予告なく変更されることがあります

欧州連合（EU）加盟国の在日大使館・文化機関が提供する作品を一堂に上映するユニークな映画祭です。20回目の節目を迎える本年はEU加盟全27カ国が参加し、EUが重視する文化的多様性と社会的包摂（ソーシャル・インクルージョン:社会的に弱い立場にある人を排除・孤立させることなく、共に支え合う社会づくり）をテーマとした作品を中心にお届けします。各国の近作・話題作を通じて、ヨーロッパの魅力をぜひご体験ください。

主催：駐日欧州連合代表部、在日EU加盟国大使館・文化機関、国立映画アーカイブ、京都府京都文化博物館、広島市映像文化ライブラリー、Festival Scope

東京会場：国立映画アーカイブ　2022年5/28(土) – 6/23（木）※月曜日は休映
京都会場：京都文化博物館　2022年6/21(火) – 7/18(月・祝)※祝日以外の月曜休館
広島会場：広島市映像文化ライブラリー　2022年8/23 (火) – 8/31 (水)

EUフィルムデーズ公式HP：https://eufilmdays.jp/

◆オンライン（各会場で上映する作品の一部およびオンライン限定作品の配信）
＊期間　7／8(金)～31(日) ＊視聴方法　各作品先着400名まで。オンライン配信を視聴するためには、Festival Scope（www.festivalscope.com/）への登録（無料）が必要となります。詳しくはEUフィルムデーズ2022公式サイトへ(https://eufilmdays.jp/online/)。

6月21日（火）
13:30〜

26日（日）
17:00〜

『言葉と行動』
Les choses qu’on dit, les choses qu’on fait / Love affaire(s)

フランス語／[日本語字幕]／監督: エマニュエル・ムレ／2020年／
フランス／122分／DCP
出演：カメリア・ジョルダナ、ニールス・シュネデール、
エミリー・ドゥケンヌ、ヴァンサン・マケーニュ
※ チラシには「日本語字幕」と記載されていますが、実際には日本語＆英語字幕になります。また、DCPでの上映となります。

6月21日（火）
18:30〜

26日（日）
13:30〜

『ホーホヴァルト村のマリオ』
Hochwald / Why Not You

ドイツ語、イタリア語／[日本語＆英語字幕]／監督: エフィ・ローメン／
2020年／オーストリア、ベルギー／108分／BD／日本初公開
〈オンライン配信有7/8〜31〉
※ チラシには使用言語に「スイスドイツ語」が記載されていますが、実際にはドイツ語とイタリア語になります。

6月22日（水）
13:30〜

6月23日（木）
18:30〜

『ルッツ　海に生きる』
Luzzu

マルタ語、英語／[日本語字幕]／監督: アレックス・カミレーリ／
2021年／マルタ／95分／DCP／日本初公開
※ 6/24（金）新宿武蔵野館、シネ・リーブル梅田ほか全国順次公開予定

6月22日（水）
18:30〜

28日（火）
13:30〜

『老人』
Πολίτης Τρίτης Ηλικίας（Politis tritis ilikias）/ Senior Citizen

ギリシャ語／[日本語字幕]／監督: マリノス・カルティキス／2020年／
キプロス、ギリシャ／84分／BD／日本初公開

6月23日（木）
13:30〜

25日（土）
17:00〜

『走れ、ウイェ！走れ！』
Spring Uje spring / Run Uje run

スウェーデン語／[日本語字幕]／監督: ヘンリク・シュッフェルト／
2020年／スウェーデン／77分／DCP／日本初公開

6月24日（金）
13:30〜

25日（土）
10:30〜

『イカした人生』
Une vie démente / Madly in Life

フランス語／[日本語字幕]／監督: アン・シロ＆ラファエル・バルボニ／2020年／ベルギー／87分／DCP

6月24日（金）
18:30〜

25日（土）
13:30〜

『わたしはダフネ』
Dafne

イタリア語／[日本語字幕]／監督: フェデリコ・ボンディ／2019年／
イタリア／94分／DCP

6月28日（火）
18:30〜

7月3日（日）
13:30〜

『アレクシ』
Aleksi

クロアチア語／[日本語字幕]／監督: バルバラ・ヴェカリッチ／
2018年／クロアチア、セルビア、モンテネグロ／87分／BD／
日本初公開
＊映画の冒頭、一瞬画面の乱れがあります。ご了承ください。

6月29日（水）
13:30〜

7月5日（火）
18:30〜

『落とし穴』
Bedre / The Pit

ラトビア語／[日本語＆英語字幕]／監督: ダッツェ・プーツェ／2020年／
ラトビア、フィンランド／107分／DCP／日本初公開

6月29日（水）
18:30〜

7月5日（火）
13:30〜

『サンレモ』
Sanremo

スロヴェニア語／[日本語字幕]／監督: ミロスラウ・マンディッチ／
2020年／スロヴェニア、イタリア／90分／DCP／日本初公開
〈オンライン配信有7/8〜31〉

6月30日（木）
13:30〜

7月3日（日）
17:00〜

『ピサの約束』
De Belofte van Pisa / The Promise of Pisa

オランダ語／[日本語＆英語字幕]／監督: ノルベルト・テル・ハル／
2019年／オランダ／109分／BD／日本初公開
〈オンライン配信有7/8〜31〉
＊上映時間がチラシでは105分ですが、実際は109分となります。

6月30日（木）
18:30〜

『TOVE / トーベ』
TOVE

スウェーデン語、フィンランド語、英語、フランス語／[日本語字幕]／
監督: ザイダ・バリルート／2020年／フィンランド、スウェーデン／103分／DCP

7月1日（金）
13:30〜

2日（土）
17:00〜

『オライの決断』
Oray

ドイツ語、トルコ語、ロマ語／[日本語字幕]／
監督: メフメト・アキフ・ビュユックアタライ／2019年／ドイツ／101分／DCP

7月1日（金）
18:30〜

7月2日（土）
13:30〜

『恋人はアンバー』
Dating Amber

英語／[日本語字幕]／監督: デヴィッド・フライン／2020年／
アイルランド、英国、米国、ベルギー／92分／BD
※ 本作品のオンライン配信は中止になりました。
※ 上映素材はブルーレイディスク（BD）になりました。

7月6日（水）
13:30〜

9日（土）
10:30〜

『アントニオとレオ』
Io sto bene

ルクセンブルク語、イタリア語、フランス語、英語／[日本語＆
英語字幕]／監督: ドナート・ロトゥンノ／2020年／ルクセンブルク、
ベルギー、ドイツ、イタリア／99分／BD／日本初公開
〈オンライン配信有7/8〜31〉
＊チラシでは上映時間92分ですが、実際は99分となります。

7月6日（水）
18:30〜

15日（金）
18:30〜

『彼女の仕事』
Η δουλειά της / Her Job

ギリシャ語／[英語字幕のみ]／監督: ニコス・ラボ／2018年／
ギリシャ、フランス、セルビア／89分／DCP
＊英語字幕のみとなりますのでお気をつけください。

7月7日（木）
13:30〜

9日（土）
17:00〜

『ザ・モール』
The Mole: Undercover in North Korea

英語、朝鮮語、デンマーク語、スペイン語／[日本語字幕]／
監督: マッヅ・ブリューガー／2020年／ノルウェー、デンマーク、英国、スウェーデン／120分／BD

7月7日（木）
18:30〜

9日（土）
13:30〜

『プスタ（大平原）に生きる馬たち』
Vadlovak – Hortobágyi mese / Wild Horses: A Tale from the Puszta

英語／[日本語字幕]／監督: テレク・ゾルターン／2021年／ハンガリー／88分／BD／日本初公開

7月8日（金）
13:30〜

10日（日）
17:00〜

『ジャンプ』
Šuolis / The Jump

リトアニア語、英語／[日本語字幕]／監督: ギェドレ・ジツキーテ／
2020年／リトアニア、ラトビア、フランス、ドイツ、米国／84分／DCP／日本初公開

7月8日（金）
18:30〜

10日（日）
13:30〜

『サンクチュアリ』
Santuario / Sanctuary

英語、スペイン語／[日本語字幕]／監督: アルバロ・ロンゴリア／
2019年／スペイン／74分／BD／日本初公開
出演：ハビエル・バルデム、カルロス・バルデム

7月12日（火）
13:30〜

18日（月・祝）
17:00〜

『もう雪は降らない』
Śniegu już nigdy nie będzie / Never Gonna Snow Again

ポーランド語、ロシア語、フランス語、ベトナム語／[日本語字幕]／
監督: マウゴジャータ・シュモフスカ、ミハウ・エングレルト／
2020年／ポーランド、ドイツ／116分／DCP／日本初公開

7月12日（火）
18:30〜

18日（月・祝）
13:30〜

『オーナーズ』
Vlastníci / Owners

チェコ語／[日本語＆英語字幕]／監督: イジー・ハヴェルカ／2019年／チェコ／97分／BD／日本初公開
〈オンライン配信有7/8〜31〉

7月13日（水）
13:30〜

17日（日）
17:00〜

『近くの他人』
Coborâm la prima / Beside Me

ルーマニア語／[日本語字幕]／監督: テディー・ネクラ／2018年／
ルーマニア／84分／DCP／日本初公開

7月13日（水）
18:30〜

17日（日）
13:30〜

『ユキとの写真』
Снимка с Юки / A Picture with Yuki

英語、ブルガリア語／[日本語＆英語字幕]／
監督: ラチェザール・アヴラモフ／2019年／ブルガリア、日本／110分／BD
※ 本作品のオンライン配信は中止になりました。

7月14日（木）
13:30〜

16日（土）
10:30〜

『O2作戦』
Dawn of War / O2

エストニア語、ロシア語、フィンランド語、ドイツ語、フランス語／
[日本語＆英語字幕]／監督: マルグス・パユ／2020年／エストニア、
フィンランド、ラトビア、リトアニア／100分／DCP／日本初公開

7月14日（木）
18:30〜

16日（土）
13:30〜

『神に仕える者たち』
Sluzobníci / Servants

スロヴァキア語／[日本語字幕]／
監督: イヴァン・オストゥロホヴスキー／2020年／スロヴァキア、
ルーマニア、チェコ、アイルランド／80分／DCP／日本初公開
〈オンライン配信有7/8〜31〉

7月15日（金）
13:30〜

16日（土）
17:00〜

『リカルド・レイスの死の年』
O Ano da Morte de Ricardo Reis / The Year of the Death of Ricardo Reis

ポルトガル語／[日本語＆英語字幕]／監督: ジョアン・ボテーリョ／
2020年／ポルトガル／132分／BD／日本初公開
〈オンライン配信有7/8〜31〉

【上映作品の解説について】
ポルトガル大使館の木下眞穂さんによる作品解説が急遽決定！
7/15は上映終了後に40分〜1時間程度予定。
7/16は上映前に約10分間。
映画と合わせてぜひお楽しみください。

『リカルド・レイスの死の年』O Ano da Morte de Ricardo Reis / The Year of the Death of Ricardo Reis

6月21日（火）13:30〜 26日（日）17:00〜

『言葉と行動』Les choses qu’on dit, les choses qu’on fait / Love affaire(s)

6月21日（火）18:30〜 26日（日）13:30〜

『ホーホヴァルト村のマリオ』Hochwald / Why Not You

6月22日（水）13:30〜 6月23日（木）18:30〜

『ルッツ 海に生きる』Luzzu

6月22日（水）18:30〜 28日（火）13:30〜

『老人』Πολίτης Τρίτης Ηλικίας（Politis tritis ilikias）/ Senior Citizen

6月23日（木）13:30〜 25日（土）17:00〜

『走れ、ウイェ！走れ！』Spring Uje spring / Run Uje run

6月24日（金）13:30〜 25日（土）10:30〜

『イカした人生』Une vie démente / Madly in Life

6月24日（金）18:30〜 25日（土）13:30〜

『わたしはダフネ』Dafne

6月28日（火）18:30〜 7月3日（日）13:30〜

『アレクシ』Aleksi

6月29日（水）13:30〜 7月5日（火）18:30〜

『落とし穴』Bedre / The Pit

6月29日（水）18:30〜 7月5日（火）13:30〜

『サンレモ』Sanremo

6月30日（木）13:30〜 7月3日（日）17:00〜

『ピサの約束』De Belofte van Pisa / The Promise of Pisa

6月30日（木）18:30〜

『TOVE / トーベ』TOVE

7月1日（金）13:30〜 2日（土）17:00〜

『オライの決断』Oray

7月1日（金）18:30〜 7月2日（土）13:30〜

『恋人はアンバー』Dating Amber

7月6日（水）13:30〜 9日（土）10:30〜

『アントニオとレオ』Io sto bene

7月6日（水）18:30〜 15日（金）18:30〜

『彼女の仕事』Η δουλειά της / Her Job

7月7日（木）13:30〜 9日（土）17:00〜

『ザ・モール』The Mole: Undercover in North Korea

7月7日（木）18:30〜 9日（土）13:30〜

『プスタ（大平原）に生きる馬たち』Vadlovak – Hortobágyi mese / Wild Horses: A Tale from the Puszta

7月8日（金）13:30〜 10日（日）17:00〜

『ジャンプ』Šuolis / The Jump

7月8日（金）18:30〜 10日（日）13:30〜

『サンクチュアリ』Santuario / Sanctuary

7月12日（火）13:30〜 18日（月・祝）17:00〜

『もう雪は降らない』Śniegu już nigdy nie będzie / Never Gonna Snow Again

7月12日（火）18:30〜 18日（月・祝）13:30〜

『オーナーズ』Vlastníci / Owners

7月13日（水）13:30〜 17日（日）17:00〜

『近くの他人』Coborâm la prima / Beside Me

7月13日（水）18:30〜 17日（日）13:30〜

『ユキとの写真』Снимка с Юки / A Picture with Yuki

7月14日（木）13:30〜 16日（土）10:30〜

『O2作戦』Dawn of War / O2

7月14日（木）18:30〜 16日（土）13:30〜

『神に仕える者たち』Sluzobníci / Servants

7月15日（金）13:30〜 16日（土）17:00〜

『リカルド・レイスの死の年』O Ano da Morte de Ricardo Reis / The Year of the Death of Ricardo Reis